您的位置:润鸿网络 > 站长新闻 > SEO >

你的兼职翻译都是怎么找到的呀?

文章来源:未知

作者:润鸿SEO技术

人气:13

外链代发,外链工具,外联,外链推广,外链发布到润鸿网络优化平台 2021-01-15

最近收到很多私信,问我在哪里找做兼职翻译的渠道,一个个回复还挺麻烦的,决定把个人的一些经历和渠道写在这里。

一、我合作过的翻译公司和渠道

1.兼职社群推荐:欧米翻译情报局 &译匠

(1)欧米翻译情报局:专门发布翻译兼职类信息,每周上百个,实时更新,包涵口、笔译各个语种。经常使用知识星球的小伙伴可以关注看看,实用信息很多~

(2)这个公众号经常会发一些翻译相关的招聘信息,全职和兼职都有。他们也有年费制的兼职社群,群里会分享一些翻译兼职机会,我没加群,只在他们的推文里试过几个翻译渠道。

2.国内合作过的翻译公司:网易有道人工翻译

2013年到2018年一直在网易有道稳定接单,也推荐过一些朋友的简历,试译通过后即可开始接单,翻译质量不合格或发现机器翻译痕迹立即解约。

最近网易有道人工翻译把线上人工翻译这块业务外包给一家翻译公司了,线上订单量还是很多,工资也按时发放,主要以中译英为主。

网易有道人工翻译的签约译员比较参差不齐,翻译质量中规中矩,价格也不高。一般简历筛选通过后,试译质量合格的话,初始签约译员的价格不高,80元/千字,每隔半年可申请提薪,但必须每个月的接单量和输出质量达标才能成功涨薪,涨价幅度很小。

3.国外合作过的翻译公司:LionBridge和Booking.com

这两家都是在译匠公众号看到的招聘信息,投简历,试译,然后签约,线上培训,开始接单,质量反馈,大致就是这样的流程,主要以英译中为主,质量把控比网易有道严格,价格也更高。

LionBridge有很多长期翻译项目,不是零散小单,基本上都是长期合作的大客户,对译员而言,这样有利于积累特定领域的翻译经验。

我目前正在做的是NIKE本地化项目和阿里云项目,有强大的数据库和翻译工具,刚开始接触时有点儿晕头转向,做几百字的任务,要查大量数据库资源,不过熟练之后就好多了。唯一的沟通渠道是发邮件,译员之间无法联系。

Booking.com的本地化项目也类似。

4.正在合作的出版社:北京华章图文信息有限公司

朋友和出版社编辑合作过,把我推荐给了编辑,选好书籍,试译合格之后,签了合同,目前正在翻译,等出版之后再分享具体细节。

相关文章

在线客服

外链咨询

扫码加我微信

扫码加我微信

0556-4161828

返回顶部